重陽

作者：釋德豐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋德豐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

戰盡今秋見太平，西風多作北風聲。

zhàn jìn jīn qiū jiàn tài píng， xī fēng duō zuò běi fēng shēng。

ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄒㄧㄈㄥㄉㄨㄛㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄕㄥ。

不吹烏帽吹氈帽，籬下黃花笑不成。

bù chuī wū mào chuī zhān mào， lí xià huáng huā xiào bù chéng。

ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟㄨㄇㄠˋ ㄔㄨㄟㄓㄢㄇㄠˋ，ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

歷經今秋戰事，終見太平景象，

西風呼嘯，多似北風的聲音。

它不吹拂文人的烏帽，卻吹動氈帽，

籬笆下的菊花也笑不出來了。

The autumn war is done, peace now in sight,

The west wind often howls as from the north.

It blows not on black hats but felt caps white;

The yellow chrysanthemums can't laugh forth.

風喻戰聲，關乎戰後社會秩序重建的治理難題。

借秋風聲轉喻戰亂將息、期盼太平的複雜心境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋德豐，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在史料中記載不詳，是一位生平事跡湮沒於歷史的詩僧。其文學作品流傳極少，僅憑《重陽》等詩作見於部分佛教典籍或地方文獻的輯錄，在文學史上屬於極為冷門的文人。

東山書院編輯整理