作者: 施德操(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
施德操作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春風兩岸客來往,紅日一川鶯去留。

chūn fēng liǎng àn kè lái wǎng, hóng rì yī chuān yīng qù liú。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ, ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

春風吹拂兩岸,旅人來來往往;

紅日照耀一川,黃鶯或去或留。

英文翻譯

Spring breezes on both banks, guests come and go;

The red sun over the stream, orioles stay or leave in a row.

深度解構

客來鶯往呈現人與自然的動態博弈,共構春日的生命週期。

詩意解析

詩意概括

刻畫春日江岸人來鶯往的動態生機,流露對自然時序的欣賞。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 春風 · · · · 紅日 · · 春風 · 紅日 ·

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

施德操生平簡介

施德操,字彥執,號持正,世稱北窗先生,南宋鹽官(今浙江海寧)人。生卒年不詳,主要活動於南宋初期。他是一位隱居不仕的理學家,以學問醇正、品行高潔著稱,與張九成等學者交遊密切。其文學創作雖不多,但詩論與詩歌作品體現了理學思想影響下的文學觀念,在宋代學術史與地方文化史中占有一席之地。

瀏覽施德操全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理