偈

作者：釋道淵（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋道淵作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

香山有箇話頭，彌滿四大神州。

xiāng shān yǒu gè huà tóu， mí mǎn sì dà shén zhōu。

ㄒㄧㄤㄕㄢㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ，ㄇㄧˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

若以佛法批判，還如認馬作牛。

ruò yǐ fó fǎ pī pàn， hái rú rèn mǎ zuò niú。

ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄆㄧㄆㄢˋ，ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄖㄣˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ。

香山有一個話頭，

它瀰漫於四大神州。

若用佛法來評判它，

還如同把馬認作牛。

Xiangshan holds a topic of discourse,

It fills the four great continents.

If judged by the Dharma of Buddha,

It's like mistaking a horse for an ox.

佛法彌滿體現治理的廣域覆蓋與認同構建。

以香山話頭喻佛法遍滿天下，強調禪機無處不在。

平平仄仄仄平，平仄仄仄平平。
仄仄仄仄○仄，平○仄仄仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

釋道淵是中國古代一位僧人，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在史料中記載不詳。其文學活動主要體現在詩歌創作上，作為詩僧，其作品在佛教文學與古典詩歌的交融領域佔有一席之地，但流傳不廣，影響有限。

東山書院編輯整理