溪上

作者：釋道潛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋道潛作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紅蓼叢邊雙鷺飛，波痕翻動碧琉璃。

hóng liǎo cóng biān shuāng lù fēi， bō hén fān dòng bì liú lí。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄈㄟ，ㄅㄛㄏㄣˊ ㄈㄢㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

須臾相趁卻回首，斜立垂楊煙外枝。

xū yú xiāng chèn què huí shǒu， xié lì chuí yáng yān wài zhī。

ㄒㄩㄩˊ ㄒㄧㄤㄔㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢㄨㄞˋ ㄓ。

在紅蓼叢邊，一雙白鷺飛起，

水波翻動，如同碧綠的琉璃。

片刻間它們相互追逐卻又回首顧盼，

斜立在垂楊樹那煙霧之外的枝條上。

By the red knotweed thicket, a pair of egrets take flight,

Ripples shimmer across the surface like green glass in motion.

In a moment, they chase each other, then glance back in delight,

Perching askew on a willow branch beyond the misty ocean.

自然意象體現對生態和諧的治理智慧。

溪邊紅蓼叢中雙鷺飛起，水面如碧琉璃般澄澈寧靜。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋道潛，北宋著名詩僧，俗姓何，號參寥子。主要活躍於宋神宗、哲宗時期。他出身於杭州於潛，與蘇軾交往甚密，是蘇軾門下重要的方外詩友。其詩歌清麗脫俗，在北宋詩僧中享有盛譽，被視為江西詩派的外圍成員，對溝通詩壇與禪林有重要貢獻。

東山書院編輯整理