偈

作者：釋道楷（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋道楷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吾年七十六，世緣今已足。

wú nián qī shí liù， shì yuán jīn yǐ zú。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄕˊ ㄌㄧㄡˋ，ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄗㄨˊ。

生不愛天堂，死不怕地獄。

shēng bù ài tiān táng， sǐ bù pà dì yù。

ㄕㄥㄅㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄢㄊㄤˊ，ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ。

撒手橫身三界外，騰騰任運何拘束。

sā shǒu héng shēn sān jiè wài， téng téng rèn yùn hé jū shù。

ㄙㄚㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄕㄣㄙㄢㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ，ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄕㄨˋ。

我今年七十六歲了，

人世間的緣分如今已經滿足。

活著的時候並不貪戀天堂，

死去的時候也不懼怕地獄。

撒開雙手，將身軀橫亘在三界之外，

自在飛騰，任憑運化，還有什麼拘束？

At seventy-six, my years are full.

All worldly ties are now complete.

In life, I never craved for heaven.

In death, I do not fear hell's heat.

Letting go, I stretch beyond the three realms,

Soaring free, unbound by any fate.

生命周期的完結對個體認知的終極塑造。

高僧自述年歲已高，塵世因緣已了，心境滿足。

意象：年 · 足 · 世緣 · 世緣

平平仄仄仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，平平平仄平平仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋道楷（？-1118），北宋著名禪僧，曹洞宗重要傳人，世稱「芙蓉道楷」。籍貫沂州（今山東臨沂）。他活躍於北宋中後期，以持戒精嚴、道風高峻著稱，是曹洞宗「默照禪」法脈的關鍵繼承與弘揚者，在禪宗史上具有重要地位。

東山書院編輯整理