題壁

作者：釋道濟（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋道濟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

你家醤一缸，內有毒蛇藏。

nǐ jiā jiàng yī gāng， nèi yǒu dú shé cáng。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄤˋ ㄧㄍㄤ，ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ ㄘㄤˊ。

若無老僧說，人口俱被傷。

ruò wú lǎo sēng shuō， rén kǒu jù bèi shāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄕㄨㄛ，ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤ。

你家裡有一缸醬，

裡面藏著一條毒蛇。

如果沒有老僧我告訴你，

吃的人都會受到傷害。

A vat of sauce in your home, I see,

Within it a venomous snake lies hidden.

If not for this old monk's warning to thee,

All who taste it would by the poison be smitten.

揭示治理中隱藏的風險與博弈。

以毒蛇藏醬缸為喻，警示人心險惡或世事暗藏危機。

意象：家 · 毒蛇 · 醬缸

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋道濟（約1150-1209），俗名李修緣，南宋時期天台（今浙江天台）人。他是一位極具傳奇色彩的禪宗僧人，以其顛狂不羈、扶危濟困的行事風格聞名於世，被民間尊稱為「濟公」或「活佛」。其文學創作以禪詩、偈頌為主，語言通俗而機鋒暗藏，在佛教文學與民間傳說中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理