是境不涉,逢緣不借。
惡人隨順,喜人凌跨。
撥千聖賸語為畫處山川,笑從上發機如巾結兔馬。
絲糝弗容留,虛空生柄欛。
只今納敗向誰,他駡不如自駡。
是境不涉,逢緣不借。
惡人隨順,喜人凌跨。
撥千聖賸語為畫處山川,笑從上發機如巾結兔馬。
絲糝弗容留,虛空生柄欛。
只今納敗向誰,他駡不如自駡。
任何境界都不涉入,逢遇外緣也不假借。
對惡人隨順其意,對喜人則凌駕超越。
撥開千聖剩餘的言語,用以描畫處所的山川;
笑那從上代傳下的機鋒,如同頭巾打結、兔馬畫般錯亂。
一絲一毫的雜質也不容留存,虛空之中生出手柄。
如今招致敗績該向誰問責,他人的責罵不如自我的責罵。
In no realm do I entangle, meeting conditions, I borrow none.
With the wicked, I comply and follow; before the joyful, I stride and overrun.
I sweep away the leftover words of a thousand sages to paint landscapes anew.
I laugh at the mechanisms passed down from above, like a turban knot or a rabbit-horse drawn askew.
Not a speck of dust is allowed to remain; in emptiness, a handle grows.
Now, who shall bear the blame for this defeat? Others' scolding is not as good as my own reproach that flows.
不依外緣是對認知邊界與自主性的深刻覺知
表達禪者不執著於外境、隨緣自在的修行境界
本詩為雜言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理