維摩贊

作者：釋大觀（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋大觀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

環堵室，十笏地。

huán dǔ shì， shí hù dì。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄕˋ，ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄉㄧˋ。

咄哉維摩，病在者裡。

duō zāi wéi mó， bìng zài zhě lǐ。

ㄉㄨㄛㄗㄞㄨㄟˊ ㄇㄛˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧˇ。

一間四壁環繞的斗室，一塊十笏大小的空地。

唉，維摩詰居士啊，你的病根就在此處。

A room of four bare walls, a space of ten feet square.

Alas, O Vimalakīrti, your sickness lies right here.

狹小空間蘊含無限精神世界，是認知維度的突破。

描繪維摩詰居士方丈之室，彰顯其心量廣大、辯才無礙的境界。

平仄仄，仄仄仄。
仄平平平，仄仄仄仄。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

釋大觀，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，活躍於十三世紀。他以其禪詩創作聞名，是宋代僧詩的代表人物之一。其作品多為偈頌，語言簡潔，意境深遠，將禪宗哲思與詩歌藝術相結合，在佛教文學史上佔有一席之地，展現了宋代禪僧以詩明道的文化風尚。

東山書院編輯整理