達磨贊

作者：釋大觀（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋大觀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一花移自西，五葉香燦爛。

yī huā yí zì xī， wǔ yè xiāng càn làn。

ㄧㄏㄨㄚㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧ，ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄘㄢˋ ㄌㄢˋ。

嗅蕊與尋芳，紛如蜂蝶亂。

xiù ruǐ yǔ xún fāng， fēn rú fēng dié luàn。

ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄟˇ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ，ㄈㄣㄖㄨˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ。

地闊天寬，難圖滋蔓。

dì kuò tiān kuān， nán tú zī màn。

ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄎㄨㄢ，ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗㄇㄢˋ。

一朵花從西方移植而來，

五片花瓣香氣燦爛。

嗅聞花蕊，尋覓芬芳，

紛亂如同蜂蝶飛舞。

大地遼闊，天空寬廣，

難以描繪其滋長蔓延的景象。

A flower transplanted from the West,

Five petals fragrant, bright, and blessed.

To sniff the stamens, seek the scent,

Like swarming bees and butterflies, intent.

The earth is vast, the heavens wide,

Hard to depict how they spread far and wide.

法脈傳承體現了文化認同的建立與延續。

讚頌達摩祖師傳法，開創禪宗法脈，源遠流長。

意象：花 · 西 · 五葉 · 五葉

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
仄仄平平，○平平仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋大觀，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳，活躍於十三世紀。他以其禪詩創作聞名，是宋代僧詩的代表人物之一。其作品多為偈頌，語言簡潔，意境深遠，將禪宗哲思與詩歌藝術相結合，在佛教文學史上佔有一席之地，展現了宋代禪僧以詩明道的文化風尚。

東山書院編輯整理