偈

休將碧落中秋節，來並曹溪無相月。

xiū jiāng bì luò zhōng qiū jié， lái bìng cáo xī wú xiàng yuè。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ。

冷淡無關玉兔光，虛明直透銀蟾穴。

lěng dàn wú guān yù tù guāng， xū míng zhí tòu yín chán xué。

ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄤ， ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄊㄡˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄒㄩㄝˊ。

圓不圓，缺不缺，一道靈光無間歇。

yuán bù yuán， quē bù quē， yī dào líng guāng wú jiàn xiē。

ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄑㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝ， ㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ。

照人何處不分明，直下承當眼添屑。

zhào rén hé chù bù fēn míng， zhí xià chéng dāng yǎn tiān xiè。

ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ。

本無生，亦無滅，只有休心最親切。

běn wú shēng， yì wú miè， zhǐ yǒu xiū xīn zuì qīn qiè。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ。

採石江頭弄影時，謫仙到此空顛蹶。

cǎi shí jiāng tóu nòng yǐng shí， zhé xiān dào cǐ kōng diān jué。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄕˊ， ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。