作者: 釋禪惠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋禪惠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

錦府豈從天上織,劍門寧自匣中開。

jǐn fǔ qǐ cóng tiān shàng zhī, jiàn mén níng zì xiá zhōng kāi。

ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓ, ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ。

白話文翻譯

那錦繡般的府邸豈是從天上織就?

那險峻的劍門難道是從劍匣中自行打開?

世間的奇觀往往超乎狹小的認知,

真正的道路顯現在常理之外。

英文翻譯

Was Brocade Mansion woven from heaven's loom?

Could Sword Gate open from within its sheath?

The world's wonders defy a narrow room,

True paths emerge beyond what reason saith.

深度解構

周期視角下,錦劍天成暗合事物發展有其內在淵源與規律。

詩意解析

詩意概括

以錦府劍門爲喻,暗喻非凡事物非憑空產生,自有其根基與出處

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠志 · 詠物

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 劍門 · · 錦府 · 劍門

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋禪惠生平簡介

釋禪惠,宋代僧人,生平事跡不詳,主要活躍於宋代。其作品《答天寧長老》及殘句見於《宋詩紀事》等文獻,是宋代眾多詩僧中的一員,以詩歌與僧侶同道交流,反映了宋代僧詩創作的一個側面。

瀏覽釋禪惠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理