作者: 釋本(宋) 體裁:四言偈頌

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋本作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

五峯家風,南北西東。

wǔ fēng jiā fēng, nán běi xī dōng。

ㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

要用便用,以橛釘空。

yào yòng biàn yòng, yǐ jué dìng kōng。

ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥˋ, ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ。

白話文翻譯

五座山峯的家風,

遍及南北西東。

要用時便取用,

如同以木橛釘入虛空。

英文翻譯

The Five Peaks' family tradition,

Extends to south, north, west, and east.

When you need it, just use it—

Like driving a stake into the void.

深度解構

家風遍傳四方,體現了禪宗法脈在空間上的認同拓展。

詩意解析

詩意概括

頌揚五峯禪風廣布四方,體現宗派法脈的流傳與影響

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 五峯 · 家風 · 南北 · 五峰

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平平,平仄平平。
仄仄仄仄,仄仄○○。

本詩為四言偈頌,押平聲韻。

釋本生平簡介

釋本,生卒年及籍貫均不詳,爲宋代禪宗僧人。其生平事跡在史料中記載極少,主要因流傳下來的數首偈頌而被後世所知。作爲一位詩僧,其作品體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合,在禪詩領域占有一席之地,但整體文學影響力有限。

瀏覽釋本全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理