句 其二

作者: 釋本逸(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋本逸作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

醫王不是無方義,千里蘇香象不回。

yī wáng bú shì wú fāng yì, qiān lǐ sū xiāng xiàng bù huí。

ㄧ ㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄧˋ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

白話文翻譯

醫王並非沒有深奧的義理;

那從千里之外沾染了蘇合香的大象,一去不回。

英文翻譯

The Healing King is not without profound meaning;

The elephant, steeped in fragrance from afar, does not return.

深度解構

佛法如治理之道,超越表象方略,關乎根本認同。

詩意解析

詩意概括

以醫王與蘇香象為喻,暗指佛法奧義非尋常方藥可及,需心領神會。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 志怪 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 千里 · 醫王 · 方義 · 蘇香象

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋本逸生平簡介

釋本逸,北宋時期禪師,生卒年及籍貫不詳,主要活躍於宋真宗時期。他師承汾陽善昭禪師,住持東京智海禪院,為臨濟宗傳人。在文學史上,他以詩偈創作聞名,作品被收入《景德傳燈錄》等禪宗典籍,是北宋禪門文學的代表人物之一。

瀏覽釋本逸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理