茶香

作者：釋寶曇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋寶曇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繞甌翻雪不須疑，到齒餘香亦解肥。

rào ōu fān xuě bù xū yí， dào chǐ yú xiāng yì jiě féi。

ㄖㄠˋ ㄡㄈㄢㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄧˊ，ㄉㄠˋ ㄔˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˊ。

鼻觀舌根留不得，夜深還與夢魂飛。

bí guān shé gēn liú bù dé， yè shēn hái yǔ mèng hún fēi。

ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢㄕㄜˊ ㄍㄣㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄞˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ。

無需懷疑那環繞茶甌、如翻雪浪的景象，

停留在齒間的餘香也懂得何為醇厚。

鼻觀與舌根都無法將它留住，

夜深時分，它依舊隨夢魂飄飛而去。

No need to doubt the snow swirling around the cup,

The lingering fragrance on the teeth also knows richness.

It cannot be held by the nose's perception or the tongue's root,

Deep in the night, it still flies away with the dreaming soul.

感官體驗的精細治理，提升對日常之美的認知。

刻畫茶香繞瓌、齒頰留香的細膩體驗，充滿生活情趣。

意象：雪 · 香 · 齒 · 甌 · 甌 · 齒

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋寶曇，南宋詩僧，生卒年不詳。他活躍於南宋中後期，為當時著名的方外詩人。寶曇師承江西詩派，詩風清峻，與當時文壇名流多有唱和，其作品展現了僧侶文學與士大夫文化的交融，在宋代僧詩中佔有一席之地。

東山書院編輯整理