曹娥廟

作者：釋寶曇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋寶曇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我初不作婆娑夢，子亦能知波險無。

wǒ chū bù zuò pó suō mèng， zǐ yì néng zhī bō xiǎn wú。

ㄨㄛˇ ㄔㄨㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄇㄥˋ，ㄗˇ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄅㄛㄒㄧㄢˇ ㄨˊ。

風卷潮來壯魂在，行人釃酒濕庭梧。

fēng juǎn cháo lái zhuàng hún zài， xíng rén shāi jiǔ shī tíng wú。

ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄞㄐㄧㄡˇ ㄕㄊㄧㄥˊ ㄨˊ。

我原本並沒有在這婆娑世界徘徊的夢想，

你也應當知道那風波險惡究竟是否存在。

狂風捲著潮水湧來，壯烈的魂魄依然在此；

行路之人灑酒祭奠，沾溼了庭院中的梧桐。

I never dreamed of lingering in this world of woe,

And you, too, know the perils that the waves may show.

The wind sweeps in the tide, where heroic souls remain;

The traveler pours libations, wetting courtyard plane.

在歷史認同中保持對現實風險的清醒認知。

詩人借曹娥廟典故，表達對世事險惡的清醒認知與超脫態度。

意象：波 · 夢 · 廟

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋寶曇，南宋詩僧，生卒年不詳。他活躍於南宋中後期，為當時著名的方外詩人。寶曇師承江西詩派，詩風清峻，與當時文壇名流多有唱和，其作品展現了僧侶文學與士大夫文化的交融，在宋代僧詩中佔有一席之地。

東山書院編輯整理