麴君

作者：史安叔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史安叔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冥搜渾不見詩蹤，卻在陶然一醉中。

míng sōu hún bú jiàn shī zōng， què zài táo rán yī zuì zhōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄗㄨㄥ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄧㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

到得醒來詩又去，麴君那有許神通。

dào de xǐng lái shī yòu qù， qū jūn nǎ yǒu xǔ shén tōng。

ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄕㄧㄡˋ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄐㄩㄣㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ。

苦苦尋覓，全然不見詩句的蹤影，

它卻在那陶然一醉之中顯現。

等到清醒過來，詩句又已離去無蹤，

麴君啊，你哪有這般神奇的法力神通？

In vain I search, no trace of verse is found,

Yet in a blissful drunken state, it's there.

When I awake, the poem has left the ground,

How can the Brewer have such magic rare?

靈感獲取的非線性過程，體現了認知的突破。

描述苦尋詩思不得，卻在陶然醉意中豁然開朗的創作體驗。

意象：醉 · 詩蹤 · 陶然

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史安叔，生卒年及籍貫均不詳，其生平事跡在正史中無明確記載。從現存少量詩作如《麴君》、《和惜梅》、《問梅》等推斷，其文學活動可能主要圍繞詠物抒懷展開，在文學史上屬於較爲冷門的文人，作品流傳極少。

東山書院編輯整理