毘藍巖

作者：盛奇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盛奇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

別開洞壑翠微齊，蘿薜雲深路轉迷。

bié kāi dòng hè cuì wēi qí， luó bì yún shēn lù zhuǎn mí。

ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄑㄧˊ，ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ。

一榻繁陰炎掃午，六秋巖畔足幽棲。

yī tà fán yīn yán sǎo wǔ， liù qiū yán pàn zú yōu qī。

ㄧㄊㄚˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣㄧㄢˊ ㄙㄠˇ ㄨˇ，ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄡㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡㄑㄧ。

在青翠的山峰間另闢了一處洞壑，整齊而幽深，

藤蘿與雲霧繚繞，路徑曲折，令人迷失方向。

一張臥榻置於繁茂的樹蔭下，掃去了午間的炎熱，

在這山岩旁度過六個秋天，足以滿足幽居的願望。

A separate cave opens where verdant peaks align,

Where vines and clouds are deep, the winding path loses its way.

A couch beneath dense shade sweeps summer's noon heat away,

Six autumns by the cliff suffice for a hermit's stay.

路徑的迷失與發現，隱喻了認知過程中的週期循環。

描寫翠微深處洞壑別開、雲蘿掩徑的幽迷山景。

意象：雲 · 翠微 · 路 · 蘿薜 · 洞壑 · 雲

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盛奇，生平事蹟不詳，在史料中記載極少。其活躍時期與具體籍貫均不可考，僅因作品《毘藍巖》而留名於後世文獻，屬於古代文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理