漁父詞

作者：盛烈（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

盛烈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉岸披風駕短篷，平蕪煙浪幾重重。

xiǎo àn pī fēng jià duǎn péng， píng wú yān làng jǐ chóng chóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ ㄆㄧㄈㄥㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢㄌㄤˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

鳴榔莫近荷花浦，鷗鷺早涼眠正濃。

míng láng mò jìn hé huā pǔ， ōu lù zǎo liáng mián zhèng nóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄆㄨˇ，ㄡㄌㄨˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

拂曉時分，我披著晨風，駕著小船離岸。

平坦的原野上，煙波浩渺，層層疊疊。

請不要在長滿荷花的岸邊敲響船舷。

鷗鳥和白鷺正趁著早涼，睡得正酣。

At dawn, the bank is cloaked in wind as I sail my little boat.

Across the misty waves, the endless plains in layers float.

Do not beat the sounding wood near the lotus-covered shore.

Where gulls and herons, cooled by early chill, are sleeping more.

漁父穿行煙浪是對未知環境的一種認知探索。

描寫漁父清晨出航，穿行於煙波浩渺中的畫面。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盛烈，南宋後期江湖詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作多見於《江湖小集》等總集，以描繪自然景物、抒發個人羈旅情懷見長，是南宋末期衆多遊歷江湖、詩風清苦的文人之一，在文學史上屬於較爲邊緣但能反映時代風貌的創作者。

東山書院編輯整理