幽庭

作者：盛烈（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盛烈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幽庭鳥蹴梅花片，䔩䔩因風摶復散。

yōu tíng niǎo cù méi huā piàn， sù sù yīn fēng tuán fù sàn。

ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ，ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄣㄈㄥㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄢˋ。

貪看立到晝陰移，滿地蒼苔遮一半。

tān kàn lì dào zhòu yīn yí， mǎn dì cāng tái zhē yī bàn。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧˊ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄓㄜㄧㄅㄢˋ。

幽靜的庭院裡，鳥兒踏落梅花的花瓣，

花瓣因風簌簌作響，時而聚攏時而飄散。

我貪看這景色，一直站到日影移動，

滿地的蒼苔遮住了一半的落花。

In the secluded courtyard, birds kick at plum blossom flakes,

Rustling, they're whirled by the wind, then scattered it makes.

Greedily watching, I stand till the daylight shade has shifted,

The ground, half covered by moss, with fallen petals is gifted.

花瓣飄散隱喻生命週期，觸發對脆弱性的深層認知。

描寫庭院中梅花被鳥踏落隨風飄散的幽寂場景。

意象：庭 · 風 · 梅花 · 鳥 · 鳥 · 風

平○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盛烈，南宋後期江湖詩人，生平事蹟不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作多見於《江湖小集》等總集，以描繪自然景物、抒發個人羈旅情懷見長，是南宋末期眾多遊歷江湖、詩風清苦的文人之一，在文學史上屬於較為邊緣但能反映時代風貌的創作者。

東山書院編輯整理