句 其二

作者: 盛度(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
盛度作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

南國松楸舊,東湖水石涼。

nán guó sōng qiū jiù, dōng hú shuǐ shí liáng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄡˋ, ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ。

白話文翻譯

南方故土的松樹和楸樹依然如舊,

東湖的水與石透著清涼。

英文翻譯

In the southern land, the pines and catalpas stand old and deep,

By the eastern lake, the water and stones feel cool and steep.

深度解構

故物變遷觸發對家族與地域認同周期的思考

詩意解析

詩意概括

感懷南方故地風景與人事變遷

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 思鄉 · 思鄉 · 懷古

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: 松楸 · 東湖 · 水石 · 東湖

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

盛度生平簡介

盛度(968年-1041年),字公量,應天府(今河南商丘)人,北宋政治家、文學家。他活躍於宋真宗、仁宗時期,以博學強記、文辭敏贍著稱。其文學創作主要受西崑體影響,是北宋初期館閣文臣的代表人物之一,在政治與文學領域均有一定建樹。

瀏覽盛度全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理