美人

作者：沈雲卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈雲卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十三學綉傍金窗，十六梳頭壓大拜。

shí sān xué xiù bàng jīn chuāng， shí liù shū tóu yā dà bài。

ㄕˊ ㄙㄢㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄤ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄊㄡˊ ㄧㄚㄉㄚˋ ㄅㄞˋ。

色比昭陽人第一，才同江夏士無雙。

sè bǐ zhāo yáng rén dì yī， cái tóng jiāng xià shì wú shuāng。

ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ，ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

十三歲時，她依傍著金色的窗戶學習刺繡。

十六歲時，她梳起髮髻，風采壓倒了殿堂中的衆人。

她的姿色比昭陽殿裡的美人還要出衆，堪稱第一。

她的才學如同江夏的士人一樣，舉世無雙。

At thirteen, by the gilded window, she learned to embroider.

At sixteen, she combed her hair, outshining all in the grand hall.

Her beauty surpassed even the brightest in the Zhaoyang Palace.

Her talent matched the unparalleled scholar from Jiangxia.

描繪女性成長周期中的身份認同轉變。

描繪少女初長成時的閨中生活與情態。

意象：金窗 · 梳頭 · 繡 · 繡 · 梳頭

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈佺期，字雲卿，唐代詩人，活躍於武后至中宗時期。祖籍吳興，生於相州內黃。他與宋之問齊名，並稱「沈宋」，是唐代律詩，尤其是五言律詩定型過程中的關鍵人物，對近體詩格律的規範化做出了決定性貢獻。

東山書院編輯整理