巖桂

作者：沈與求（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈與求作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

小軒巖桂露香乾，秋蘂扶疏碧玉寒。

xiǎo xuān yán guì lù xiāng gān， qiū ruǐ fú shū bì yù hán。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄢ，ㄑㄧㄡㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

章句那能如許樣，夜深渾作月中看。

zhāng jù nǎ néng rú xǔ yàng， yè shēn hún zuò yuè zhōng kàn。

ㄓㄤㄐㄩˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄧㄤˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

小軒旁的岩桂，露水已干，香氣清冽，

秋日裡花朵繁茂，如碧玉般透著寒意。

詩句怎能描繪出它如此美好的模樣？

夜深時分，我渾然將它當作月中的景象來觀賞。

The small pavilion's osmanthus, its dew-dried fragrance clear,

Its autumn blossoms, lush and cold, like jade appear.

How could mere words and phrases ever match this sight?

At dead of night, I gaze as if it's bathed in moonlight.

通過詠物完成對自然生命周期的細膩認知與審美認同。

描寫小軒前岩桂沾露香氣清冽，秋日花蕊在碧玉般寒意中舒展的幽靜畫面。

意象：露 · 碧玉 · 岩桂 · 軒 · 秋蕊 · 軒

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈與求（1086—1137），字必先，號龜溪，湖州德清人。南宋初期重要政治人物與文學家，活躍於高宗朝。他官至知樞密院事，是堅定的抗金主戰派。其文學創作以詩見長，作品多關注時局與民生，風格沉鬱質樸，在南宋初年士大夫文學中具有一定代表性。

東山書院編輯整理