次吳江其一

作者：沈與求（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈與求作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水闊風豪浪拍天，魚龍戲舞墮饞涎。

shuǐ kuò fēng háo làng pāi tiān， yú lóng xì wǔ duò chán xián。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄥㄏㄠˊ ㄌㄤˋ ㄆㄞㄊㄧㄢ，ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

尋常行處多翻覆，看我孤舟得隱眠。

xún cháng xíng chù duō fān fù， kàn wǒ gū zhōu dé yǐn mián。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛㄈㄢㄈㄨˋ，ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄓㄡㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

水面遼闊，風勢猛烈，浪濤拍打著天空，

魚龍在水中戲耍舞動，引得饞涎欲滴。

在尋常船隻容易傾覆的地方，

看我的孤舟卻能安然隱眠。

英文翻譯

The waters vast, the wind fierce, waves slap against the sky;

Fish and dragons dance and play, making gluttons drool and sigh.

Where common boats would often capsize and be overturned,

See my lone skiff find a hidden place where I can sleep unturned.

深度解構

自然偉力映照人性博弈，展現對欲望周期的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

描繪吳江壯闊洶湧的水勢，暗喻世途險惡與人心貪競。