煙浦

煙浦殘鴉舞夕陽，風枝病葉似初霜。

yān pǔ cán yā wǔ xī yáng， fēng zhī bìng yè sì chū shuāng。

ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄘㄢˊ ㄧㄚ ㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ， ㄈㄥ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ。

眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫長。

yǎn zhōng qiū sè shí fēn jìng， shā wài hán liú yī xiàn cháng。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄚ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

溪女得魚烹碎白，田家收穀晒新黃。

xī nǚ dé yú pēng suì bái， tián jiā shōu gǔ shài xīn huáng。

ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄆㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ。

偶尋野趣歸來晚，草際螢飛點點光。

ǒu xún yě qù guī lái wǎn， cǎo jì yíng fēi diǎn diǎn guāng。

ㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ， ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ。