曉色闌干外，翛然一欠伸。
雨中無過鳥，煙際有行人。
樹濕清陰重，沙坍潦漲新。
憑誰借蓑笠，整釣傍溪隣。
曉色
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
沈說作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
欄杆外的天色漸漸發白，
我悠然自在地伸了個懶腰。
雨中不見有飛鳥經過，
煙霧迷濛處卻有行人來往。
樹木溼潤，清涼的樹蔭顯得濃重，
沙岸被雨水沖刷，漲起了新的痕跡。
向誰去借蓑衣和斗笠呢，
好整理釣具，在溪邊鄰居旁垂釣。
英文翻譯
Beyond the railing, the dawn light grows pale,
I stretch my limbs, carefree and at ease.
No birds pass through the curtain of rain,
Yet a traveler walks in the misty haze.
The trees, drenched, cast a heavy, cool shade,
The sandbank, washed by flood, is newly laid.
From whom can I borrow a cloak and hat,
To fish by the stream, where my neighbor's house is at?
深度解構
晨間片刻的舒展，是對身心周期律動的自覺認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫清晨憑欄，慵懶舒展的閒適畫面。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理