聽雨

作者：沈說（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈說作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

耳根聽不歇，滴滴冷於秋。

ěr gēn tīng bù xiē， dī dī lěng yú qiū。

ㄦˇ ㄍㄣㄊㄧㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄉㄧㄉㄧㄌㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。

疑是山翁醉，巖前枕瀑流。

yí shì shān wēng zuì， yán qián zhěn pù liú。

ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄢㄨㄥㄗㄨㄟˋ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

耳邊的雨聲從未停歇，

每一滴都冷過秋天的寒意。

我猜想是山中老翁喝醉了，

在岩石前枕著瀑布的水流而臥。

My ears are never free from the sound,

Each drop is colder than autumn's chill.

I wonder if the mountain sage is drunk,

Pillowed before the cliff on the waterfall's spill.

雨聲不絕於耳，是對時間流逝周期的敏銳感知。

刻畫聆聽秋雨滴落，寒意沁人的孤寂感受。

意象：秋 · 耳根 · 雨滴

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

沈說，南宋詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅能從其流傳詩作及同時代文人零星記載中窺見一斑。其詩風清麗，多描繪自然景物與閒居生活，在文學史上屬於較爲冷門的文人，作品散見於《全宋詩》等總集。

東山書院編輯整理