秋詞

作者：沈說（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈說作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨放涼飈晚復晴，小窗人亦共秋清。

yǔ fàng liáng biāo wǎn fù qíng， xiǎo chuāng rén yì gòng qiū qīng。

ㄩˇ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥ。

月華網在蛛絲上，錯認疏簾掛水晶。

yuè huá wǎng zài zhū sī shàng， cuò rèn shū lián guà shuǐ jīng。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄙㄕㄤˋ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

雨停了，涼風吹起，傍晚又轉晴，

小窗邊的人，也與秋天共享這份清朗。

月華被網在蜘蛛絲上，

讓人錯以為是稀疏的簾子上掛著水晶。

The rain clears, a cool breeze rises, evening turns fine again,

By the small window, one shares the autumn's pure air.

The moonlight is caught in the spider's silken threads,

Mistaken for crystal beads hung on the sparse curtain.

人秋共清體現主客體在自然週期中的和諧認同。

描繪秋雨晚晴後窗人與秋共清的靜謐畫面，表達閒適心境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈說，南宋詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅能從其流傳詩作及同時代文人零星記載中窺見一斑。其詩風清麗，多描繪自然景物與閒居生活，在文學史上屬於較為冷門的文人，作品散見於《全宋詩》等總集。

東山書院編輯整理