歲逢冬欲半，心事更迢迢。
細雨寒窗閉，孤燈長夜挑。
遠書和夢寫，新酒帶愁澆。
明日有幽興，尋梅到石橋。
冬半
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
沈說作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
時節正逢冬季過半，
心中思緒更加悠長渺遠。
細雨敲窗，寒氣逼人，窗戶緊閉，
孤燈相伴，長夜漫漫獨自挑亮。
給遠方寫信，和著夢境一同寫下，
斟飲新酒，卻帶著愁緒一併澆下。
明日若有一份幽靜的興致，
便去石橋邊尋覓梅花。
英文翻譯
The year meets winter halfway on its course.
My heart's affairs stretch farther, without remorse.
Fine rain, cold window—shut tight is the pane.
A lonely lamp—through the long night I remain.
A distant letter, mingled with dreams, I write.
New wine, infused with sorrow, I drink tonight.
Tomorrow holds a quiet, deep delight—
To seek the plum blossoms by the stone bridge's site.
深度解構
時節更迭觸發對人生週期的深層認知。
詩意解析
詩意概括
歲末冬半時節，詩人感懷心事悠長，思緒萬千。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理