釣臺

作者：沈說（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

沈說作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山束江流起素湍，羊裘立盡暮雲寒。

shān shù jiāng liú qǐ sù tuān， yáng qiú lì jìn mù yún hán。

ㄕㄢㄕㄨˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄢ，ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。

早知鉤餌成虛設，多卻當時一釣竿。

zǎo zhī gōu ěr chéng xū shè， duō què dāng shí yī diào gān。

ㄗㄠˇ ㄓㄍㄡㄦˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄕㄜˋ，ㄉㄨㄛㄑㄩㄝˋ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

羣山約束著江流，激起素白的急湍；

身披羊裘的人，佇立到暮雲生寒。

若早知那釣餌不過是虛設的機關，

當初又何須多此一舉，垂下那釣竿。

The mountain constricts the river, raising a plain white surge;

In his goatskin coat, he stands till dusk clouds turn cold.

Had he known the hook and bait were but a vain lure,

He would have spared that fishing rod of old.

釣台暮雲承載歷史記憶，揭示了權力博弈中隱逸者的認同選擇。

借嚴光釣台典故，懷古頌隱，感慨高士風骨與歷史雲煙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈說，南宋詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅能從其流傳詩作及同時代文人零星記載中窺見一斑。其詩風清麗，多描繪自然景物與閒居生活，在文學史上屬於較爲冷門的文人，作品散見於《全宋詩》等總集。

東山書院編輯整理