作者: 沈樞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
沈樞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

沽酒頻留客,圍棋不計功。

gū jiǔ pín liú kè, wéi qí bú jì gōng。

ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

買來美酒,頻頻挽留賓客,

對弈圍棋,不計較輸贏功過。

英文翻譯

We buy fine wine and often keep our guests,

We play at chess and care not who wins best.

深度解構

日常娛樂活動是人際關係的柔性博弈場域。

詩意解析

詩意概括

刻畫閒適生活中飲酒待客、專注下棋的場景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

平仄平○仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

沈樞生平簡介

沈樞,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的零星作品得以知其名。其文學地位不高,流傳作品極少,屬於文學史上較爲冷門的文人。

瀏覽沈樞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理