句

作者：沈平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

還君此畫不忍覷，怕憶當年分手處。

huán jūn cǐ huà bù rěn qù， pà yì dāng nián fēn shǒu chù。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄣㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ，ㄆㄚˋ ㄧˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄈㄣㄕㄡˇ ㄔㄨˋ。

我將這幅畫還給你，不忍心再看它，

是怕它讓我想起當年我們分別的地方。

I return this painting, unable to bear the sight,

For fear it recalls the place where we said goodbye.

情感記憶的認知，深刻影響當下的認同。

睹物思人，不忍看畫，怕勾起當年離別的傷感回憶。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈平，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在史料中記載甚少，僅通過《全宋詩》等文獻收錄的零星詩作得以流傳。其文學活動主要活躍於宋代，作品風格清雅，多描繪自然景物與隱逸情懷，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理