宴集

袢暑久拘欝，訢然對秋光。

pán shǔ jiǔ jū yù， xīn rán duì qiū guāng。

ㄆㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

薄具招友朋，相與娛中堂。

bó jù zhāo yǒu péng， xiāng yǔ yú zhōng táng。

ㄅㄛˊ ㄐㄩˋ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ。

清觴味雖薄，果蓏具青黃。

qīng shāng wèi suī báo， guǒ luǒ jù qīng huáng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

尤愛簷間竹，風來響琳瑯。

yóu ài yán jiān zhú， fēng lái xiǎng lín láng。

ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ， ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

正賴文舉賢，坐客乃其常。

zhèng lài wén jǔ xián， zuò kè nǎi qí cháng。

ㄓㄥˋ ㄌㄞˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

相歡意氣間，髙韻信軒昂。

xiāng huān yì qì jiān， gāo yùn xìn xuān áng。

ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄤˊ。