壯志已謝不復尋，無賴老境行見侵。
已知筋力不自任，況復華髪如霜林。
少年裁詩喜言老，誰知老大都無心。
閑學維摩坐禪定，戶外唧唧鳴幽禽。
西舍
全宋詩熱度：
★★★☆☆
沈遼作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
宏偉的志向已經消逝，無法再去追尋，
這無賴的老境步步進逼，眼見就要侵入。
我早已知道自己的體力不能勝任事務，
更何況頭髮已經斑白，如同掛霜的樹林。
年輕時作詩，總喜歡談論年老的情景，
誰料到真正老了，內心卻是一片空無。
閒來學習維摩詰居士靜坐修禪入定，
只聽得窗外幽深的鳥兒在唧唧鳴叫。
英文翻譯
My lofty dreams have faded, beyond recall;
This wretched old age encroaches, step by step.
I know my sinews lack the strength to bear the load,
And more, my hair is like a frost-rimed forest white.
In youth, composing verse, I loved to speak of age;
Who knew that reaching it, the heart would feel so void?
In leisure, I learn Vimalakirti's seated calm,
While outside, hidden birds chirp ceaselessly, unseen.
深度解構
生命周期的衰退引發認同危機
詩意解析
詩意概括
壯志消逝老境侵逼的無奈
格律
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
仄平○平仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
仄平○平仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理