庭下

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭下亂生春草花，夭紅不稱野人家。

tíng xià luàn shēng chūn cǎo huā， yāo hóng bù chèn yě rén jiā。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ，ㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

漫開漫落無人折，留得孤根數寸槎。

màn kāi màn luò wú rén zhé， liú dé gū gēn shù cùn chá。

ㄇㄢˋ ㄎㄞㄇㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄍㄣㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄚˊ。

庭院下，春草和野花雜亂生長；

那嬌豔的紅色與野趣人家並不相稱。

它們隨意開放又凋零，無人採摘，

只留下孤零零的根莖，幾寸長的殘茬。

In the courtyard, spring grass and flowers grow wild;

Their gaudy red ill suits a rustic household.

They bloom and fall at will, with none to pluck them there,

Leaving only a bare root, a stub of inches bare.

以野花意象，完成對自然秩序的審美認同。

描繪庭下野草閒花，寄託對田園野趣的嚮往。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱“沈氏三先生”。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號“雲巢”，終老於此。

東山書院編輯整理