水車

山田遶山腳，江水何可作。

shān tián rào shān jiǎo， jiāng shuǐ hé kě zuò。

ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ。

車輪十丈圍，飛湍半天落。

chē lún shí zhàng wéi， fēi tuān bàn tiān luò。

ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ， ㄈㄟ ㄊㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ。

雁翅插修筦，隨流得深酌。

yàn chì chā xiū guǎn， suí liú dé shēn zhuó。

ㄧㄢˋ ㄔˋ ㄔㄚ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ。

升降豈無勢，長江怒相薄。

shēng jiàng qǐ wú shì， cháng jiāng nù xiāng bó。

ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ。

有如萬夫力，讙呼傾眾壑。

yǒu rú wàn fū lì， huān hū qīng zhòng hè。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ。

曾不捨晝夜，美源終未涸。

céng bù shě zhòu yè， měi yuán zhōng wèi hé。

ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ。

人間有機事，由來生巧惡。

rén jiān yǒu jī shì， yóu lái shēng qiǎo è。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄕˋ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄜˋ。

善彼漢陰老，忘懷抱純朴。

shàn bǐ hàn yīn lǎo， wàng huái bào chún pǔ。

ㄕㄢˋ ㄅㄧˇ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄌㄠˇ， ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ。