日落

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日落沙頭山已昏，饑烏投暝下前村。

rì luò shā tóu shān yǐ hūn， jī wū tóu míng xià qián cūn。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄕㄢㄧˇ ㄏㄨㄣ，ㄐㄧㄨㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

誰雲野客無多事，步出林間自掩門。

shuí yún yě kè wú duō shì， bù chū lín jiān zì yǎn mén。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄔㄨㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄗˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

太陽落在沙洲盡頭，山巒已籠罩在暮色之中，

飢餓的烏鴉趁著夜色飛向前方的村莊。

誰說山野之人就沒有多少事情可做？

他漫步走出樹林，親自掩上了柴門。

The sun sets on the sandy shore, the hills are veiled in gloom,

Hungry crows descend to the dusk, seeking the village ahead.

Who says the rustic wanderer has nothing to occupy his time?

He steps out from the woods and quietly closes his own gate.

暮色中的飢烏隱喻資源博弈與生存週期的緊迫。

刻畫日落黃昏、飢烏投林的荒寂暮色。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱“沈氏三先生”。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號“雲巢”，終老於此。

東山書院編輯整理