屈平已放逐，行吟成九歌。
孤心抱幽恨，君王將若何。
才調固灑落，胡為情慮多。
哀哀撫長鋏，軋軋感女蘿。
彼已不我待，吾將懷彼那。
空令汨羅水，予客泣清波。
屈平
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
沈遼作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
屈原已被放逐，行吟間創作了《九歌》。
孤獨的心懷抱著幽深的怨恨，君王又能如何呢？
他的才情固然灑脫不羈，爲何卻充滿憂慮與愁思？
哀傷地撫摸著長劍，纏繞的女蘿聲令他感慨萬千。
那人已不再等待我，我卻將懷念著他。
徒然讓汨羅江水，見證我這客子哭泣於清波之上。
英文翻譯
Qu Yuan was banished, cast away, / Composing Nine Songs as he roamed each day.
A lonely heart embraced hidden grief; / What could the king do, to grant relief?
His talent was indeed free and bright, / Why then so burdened with sorrow's night?
Lamenting, he stroked his long sword's might, / Creaking vines stirred feelings of plight.
That one no longer waits for me, / Yet I shall cherish his memory.
In vain, the Miluo River's flow / Sees me, a stranger, weep in its clear glow.
深度解構
歷史人物在政治博弈中的精神創造與後世認同。
詩意解析
詩意概括
詠懷屈原放逐後創作《九歌》的經歷，表達對先賢的追思。
格律
仄平仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平○○仄平。
平○仄仄仄，平平平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平○○仄平。
平○仄仄仄，平平平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理