南漪堂

湖上逍遙避百愁，年來頻向此中休。

hú shàng xiāo yáo bì bǎi chóu， nián lái pín xiàng cǐ zhōng xiū。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔㄡˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ。

簷前山勢翠相照，牀下冰紋清不流。

yán qián shān shì cuì xiāng zhào， chuáng xià bīng wén qīng bù liú。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

縈帶夕陽移畫舸，留連眀月臥前洲。

yíng dài xī yáng yí huà gě， liú lián míng yuè wò qián zhōu。

ㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ。

髙僧會取棲遲意，應有人來悵昔遊。

gāo sēng huì qǔ qī chí yì， yīng yǒu rén lái chàng xī yóu。

ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄔˊ ㄧˋ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。