龍潭

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

潭中有龍不可見，但見瀑水從天來。

tán zhōng yǒu lóng bù kě jiàn， dàn jiàn pù shuǐ cóng tiān lái。

ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ。

我欲垂鉤畏血指，卻上北嶺聽奔雷。

wǒ yù chuí gōu wèi xuè zhǐ， què shàng běi lǐng tīng bēn léi。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄧㄥㄅㄣㄌㄟˊ。

深潭之中有龍潛藏，無法看見，

只看見瀑布之水仿佛從天而降。

我想垂下釣竿，卻又畏懼傷指流血；

於是轉身登上北面的山嶺，去傾聽那奔騰的雷聲。

A dragon hides unseen within the pool,

Yet I see the waterfall from heaven pour.

I'd cast my line, but fear the bloodied tool;

So I climb the north ridge to hear thunder roar.

自然奇觀引發對未知力量的認知與敬畏。

描繪龍潭瀑布從天而降的壯麗景象，隱含對自然偉力與神祕之境的讚嘆。

意象：龍 · 潭 · 瀑水 · 龍

平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱「沈氏三先生」。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號「雲巢」，終老於此。

東山書院編輯整理