方池

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

森森古木蔭方池，池上秋來一夕知。

sēn sēn gǔ mù yīn fāng chí， chí shàng qiū lái yī xī zhī。

ㄙㄣㄙㄣㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣㄈㄤㄔˊ，ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄧㄒㄧㄓ。

墜葉沉波青徹底，倚欄無事看魚嬉。

zhuì yè chén bō qīng chè dǐ， yǐ lán wú shì kàn yú xī。

ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄅㄛㄑㄧㄥㄔㄜˋ ㄉㄧˇ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧ。

森森古木蔭蔽著方形的池塘，

池塘之上，秋天的到來一夜便知。

墜落的樹葉沉入波心，水色清澈見底，

倚著欄杆，無事可做，看著魚兒嬉戲。

Ancient trees, dense and dark, shade the square pond;

Upon the pond, autumn's arrival is known in one night.

Fallen leaves sink in waves, green to the bottom clear;

Leaning on the rail, with nothing to do, I watch the fish at play.

微觀景致中蘊含著對自然周期的敏銳感知。

以古木方池的幽靜秋景，捕捉自然物候的細微變化與永恆意趣。

意象：古木 · 秋 · 方池

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱「沈氏三先生」。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號「雲巢」，終老於此。

東山書院編輯整理