讀書

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

病骨愔愔百不如，不應投老更看書。

bìng gǔ yīn yīn bǎi bù rú， bù yīng tóu lǎo gèng kàn shū。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣㄧㄣㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ。

古今得喪今方辨，且向斜陽弄蠧魚。

gǔ jīn dé sàng jīn fāng biàn， qiě xiàng xié yáng nòng dù yú。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣㄈㄤㄅㄧㄢˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄩˊ。

病弱的身體百事不如意，

年老時本不應再費力讀書。

如今才辨清古往今來的得失，

姑且在斜陽下逗弄書中的蠹魚。

My ailing bones, so feeble, nothing goes right,

In my old age, I should not strain to read by light.

Now I discern the gains and losses, past and present,

And play with bookworms in the slanting sun, so pleasant.

身體衰朽與求知慾的博弈，展現生命晚期的認知困境。

抒發年老多病、精力不濟卻仍欲讀書的複雜心境。

意象：書 · 病骨 · 書

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱「沈氏三先生」。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號「雲巢」，終老於此。

東山書院編輯整理