我意欲窮眺，山林蔽四域。
爾來已彫落，萬里情何極。
古人多悲秋，我念不如默。
終朝對青山，煙嵐有餘色。
欲上百尺樓，羸軀恐顛側。
登覧
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
沈遼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的心意是想要極目遠眺，
但山林遮蔽了四方疆域。
到來之後（草木）已經凋零，
萬里（河山）引發的情思哪有盡頭？
古人大都因秋天而悲傷，
我覺得不如沉默。
整日面對著青山，
山間的煙雲霧氣仍有餘留的美色。
想登上百尺高樓，
又擔心瘦弱的身體會跌倒。
英文翻譯
My wish is to gaze to the farthest bound,
But hills and woods block the view all around.
Since coming here, all has withered and thinned,
For ten thousand li, what feelings fill the mind?
The ancients often grieved at autumn's sight,
But I think silence serves my mood aright.
All day I face the green hills, serene,
Where mist and haze retain a lingering sheen.
I long to climb the hundred-foot tower high,
But fear my frail frame might stumble and lie.
深度解構
認知邊界受限於環境，突破遮蔽需要新的認同。
詩意解析
詩意概括
登高望遠卻受山林遮蔽，視野受限。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理