白水

作者：沈遼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈遼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

九江水色白如雪，流水瀟湘尚未渾。

jiǔ jiāng shuǐ sè bái rú xuě， liú shuǐ xiāo xiāng shàng wèi hún。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ。

落日墟頭人已散，獨留煙樹送黃昏。

luò rì xū tóu rén yǐ sàn， dú liú yān shù sòng huáng hūn。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ，ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

九江的水色潔白如雪，

流水奔向瀟湘，尚未變得渾濁。

夕陽西下，集市上的人們已經散去，

只留下煙靄籠罩的樹木，獨自送別黃昏。

The Jiujiang River's hue is white as snow,

Its waters flow to Xiaoxiang, still clear and bright.

At sunset, the market crowd has all gone home,

Leaving mist-veiled trees alone to bid farewell to twilight.

通過水色澄澈的意象，體現對自然秩序的深刻認知。

描繪江水清澈、湘水未渾的明淨景色，展現自然之美。

意象：雪 · 江水 · 湘水

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈遼（1032-1085），字睿達，錢塘（今浙江杭州）人，北宋中後期詩人、書法家。與其兄沈括、從叔沈遘並稱“沈氏三先生”。其文學活動主要在宋仁宗至神宗時期，以詩文著稱，尤擅古體詩，風格清勁峭拔，與王安石、曾鞏等有交遊。晚年因事牽連被貶，流寓池州，築室齊山，自號“雲巢”，終老於此。

東山書院編輯整理