雨聲林外盡，秋色望中添。
落日掛疏柳，遠江橫暮簷。
好風疑有意，墮葉故爭簾。
為問樓中客，胡為盡日淹。
望海樓
全宋詩熱度：
★★★☆☆
沈括作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨聲在樹林外漸漸消失，
眺望中更增添了秋日的景色。
落日懸掛在稀疏的柳枝上，
遠處的江水橫亘在暮色籠罩的屋簷下。
和煦的微風仿佛別有深意，
飄落的葉子故意爭著捲入簾中。
試問樓中的客人啊，
爲何整日在此滯留不去？
英文翻譯
Rain sounds fade beyond the woods;
Autumn hues thicken in the distant view.
The setting sun hangs on sparse willow boughs;
The far river stretches beneath evening eaves.
A kind breeze seems to bear intent;
Falling leaves vie to pass through the curtain.
I ask the guest within the tower:
Why do you linger here all day long?
深度解構
自然景觀的宏大喚起對世界認知的謙卑。
詩意解析
詩意概括
描繪秋雨初霽後登樓遠眺，海天秋色盡收眼底的壯闊景象。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理