歎老

作者：沈括（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈括作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

為覓少年心不得，當時感舊已潸然。

wèi mì shào nián xīn bù dé， dāng shí gǎn jiù yǐ shān rán。

ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄕㄢㄖㄢˊ。

情懷此日君休問，又老當時二十年。

qíng huái cǐ rì jūn xiū wèn， yòu lǎo dāng shí èr shí nián。

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄨㄣˋ，ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄉㄤㄕˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

想要找回少年的心境卻無法實現，

即便在當時，感懷舊事也已讓我淚流滿面。

我此刻的心懷請你不要再追問，

因爲比起那時，我又老了整整二十年。

To find the heart of youth, I strive in vain,

Even then, recalling old times, tears fell like rain.

Ask not about my feelings on this day—

Twenty more years have aged me since that yesterday.

追尋逝去的心境，是對時間周期不可逆的深刻認知。

慨嘆少年心志不可復得，追憶往昔不禁潸然淚下。

意象：淚 · 心 · 少年 · 淚

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈括（1031-1095），字存中，杭州錢塘人，北宋傑出的科學家、政治家和文學家。他活躍於北宋中後期，以博學多才著稱，其著作《夢溪筆談》被譽爲「中國科學史上的坐標」，內容涵蓋天文、地理、物理、數學、生物、醫藥、文學、歷史等諸多領域，展現了其百科全書式的學識與嚴謹的實證精神。

東山書院編輯整理