句 其二

作者: 沈括(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
沈括作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

艇子隔溪語,水光冰玉壺。

tǐng zi gé xī yǔ, shuǐ guāng bīng yù hú。

ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄩˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

白話文翻譯

小船隔著溪水傳來話語聲;

水面波光粼粼,宛如冰玉製成的壺。

英文翻譯

A boatman calls across the stream;

The water gleams, a vase of jade and ice.

深度解構

自然意象觸發對純淨世界的認知。

詩意解析

詩意概括

溪上艇子對話,水光清澈如冰玉壺,意境清幽。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 柔情

意象: · 玉壺 · 艇子 · 水光 · 玉壺

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

沈括生平簡介

沈括(1031-1095),字存中,杭州錢塘人,北宋傑出的科學家、政治家和文學家。他活躍於北宋中後期,以博學多才著稱,其著作《夢溪筆談》被譽爲「中國科學史上的坐標」,內容涵蓋天文、地理、物理、數學、生物、醫藥、文學、歷史等諸多領域,展現了其百科全書式的學識與嚴謹的實證精神。

瀏覽沈括全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理