峨眉亭

作者：沈括（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

沈括作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雙峰秀出兩眉彎，翠黛依然監影間。

shuāng fēng xiù chū liǎng méi wān， cuì dài yī rán jiàn yǐng jiān。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄨㄢ，ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ。

終日含顰緣底事，祗應長對望夫山。

zhōng rì hán pín yuán dǐ shì， zhī yīng cháng duì wàng fū shān。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄓㄧㄥㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨㄕㄢ。

兩座秀麗的山峰像彎彎的眉毛一樣突出，

青翠的山色依然倒映在江水之間。

她終日皺著眉頭究竟是為了什麼事呢？

想必是因為長久地面對著那望夫山吧。

Two peaks stand out like arched brows, so fair,

Their emerald hue still mirrored in the water there.

Why does she wear a sad look all day long?

She must be gazing at the hill where her man's gone.

山水擬人化構建了人對自然景觀的情感認同。

以女子眉黛比喻秀美雙峰，寫其倒映水間的清麗之態。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈括（1031-1095），字存中，杭州錢塘人，北宋傑出的科學家、政治家和文學家。他活躍於北宋中後期，以博學多才著稱，其著作《夢溪筆談》被譽為“中國科學史上的座標”，內容涵蓋天文、地理、物理、數學、生物、醫藥、文學、歷史等諸多領域，展現了其百科全書式的學識與嚴謹的實證精神。

東山書院編輯整理