嘗茶

作者：沈括（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

沈括作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

誰把嫩香名雀舌，定知北客未曾嘗。

shuí bǎ nèn xiāng míng què shé， dìng zhī běi kè wèi céng cháng。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄤˊ。

不知靈草天然異，一夜風吹一寸長。

bù zhī líng cǎo tiān rán yì， yí yè fēng chuī yí cùn cháng。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄧˋ，ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄧˊ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ。

是誰將這種嫩茶的清香命名爲'雀舌'？

想必是北方的來客未曾品嘗過它。

不知道這靈異的草木天生與衆不同，

一夜春風吹拂，便能生長一寸之長。

Who named this tender fragrance 'Sparrow's Tongue'?

Surely the northern guest has never tasted it.

Unaware of this miraculous herb's natural wonder,

It grows an inch overnight when the wind blows.

對茶精細的品味，是一種對生活品質的微觀治理。

以茶喻雅，通過品鑑名茶「雀舌」來抒發閒適的生活情趣與品味。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈括（1031-1095），字存中，杭州錢塘人，北宋傑出的科學家、政治家和文學家。他活躍於北宋中後期，以博學多才著稱，其著作《夢溪筆談》被譽爲「中國科學史上的坐標」，內容涵蓋天文、地理、物理、數學、生物、醫藥、文學、歷史等諸多領域，展現了其百科全書式的學識與嚴謹的實證精神。

東山書院編輯整理