作者: 沈晦(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
沈晦作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

五嶺炎蒸地,從來著逐臣。

wǔ lǐng yán zhēng dì, cóng lái zhuó zhú chén。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

五嶺之地,炎熱而潮溼蒸騰,

自古以來就是流放貶謫之臣的去處。

英文翻譯

The five ridges, a steaming, torrid land,

Have ever been the place for banished men.

深度解構

地理環境成爲政治博弈中權力運作的空間表徵。

詩意解析

詩意概括

以嶺南酷熱之地隱喻貶謫之臣的艱辛境遇。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 沉鬱

意象: 五嶺 · 逐臣

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

沈晦生平簡介

沈晦,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載較少。其作品如《題獨秀山》、《竹溪》等,多描繪山水自然,風格清幽,展現了宋代隱逸文人的審美情趣。他在文學史上屬於較爲冷門的創作者,作品流傳有限,主要見於地方志或少數詩文集中。

瀏覽沈晦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理