作者: 沈煥(宋) 體裁:七言絕句(存句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
沈煥作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

為學未能識肩背,讀書萬卷空亡羊。

wéi xué wèi néng shí jiān bèi, dú shū wàn juàn kōng wáng yáng。

ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ, ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ。

白話文翻譯

做學問如果未能領悟根本要義,

即使讀破萬卷書,也只是徒勞無功,如同追逐走失的羊。

英文翻譯

To learn, yet failing to grasp the essence,

Reading ten thousand volumes is but chasing a lost sheep.

深度解構

讀書方法體現認知偏差,需系統治理。

詩意解析

詩意概括

批評讀書不得要領,雖多無益。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠志 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤 · 沉鬱

意象: · 亡羊 · 肩背 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄仄平仄平仄,仄平仄仄○平平。

本詩為七言絕句(存句),押平聲韻。

沈煥生平簡介

沈煥(1139—1191),字叔晦,南宋明州鄞縣(今浙江寧波)人。他是南宋中期重要的理學家,與楊簡、袁燮、舒璘並稱「明州四先生」,為陸九淵心學在浙東的重要傳播者。其學問以躬行實踐為本,強調心性修養,在地方教育與士風建設上頗有貢獻。

瀏覽沈煥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理